-
1 urząd
( organ władzy) department; ( biuro) office; ( stanowisko) postUrząd Skarbowy — ≈Internal Revenue (BRIT), ≈the IRS (US)
urząd stanu cywilnego — register lub registry (BRIT) office
obrońca z urzędu — public defender (US), court-appointed lawyer (BRIT)
* * *mi-ę-1. (= organ władzy) office; agency; department; Urząd Bezpieczeństwa hist. the Security Service ( in communist Poland); urząd celny customhouse, customs-house; Urząd Ochrony Państwa the State Security Office; Urząd Patentowy Patent Office; US the Patent and Trademark Office; urząd pocztowy post office; Urząd Rady Ministrów the Office of the Council of Ministers; urząd skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue; urząd stanu cywilnego (civil) registry office; urząd wojewódzki the Province Governor's Office; urząd zatrudnienia employment agency; z urzędu ex officio; obrońca z urzędu prawn. court-appointed attorney, assigned counsel.2. (= biuro) office.3. (= oficjalna funkcja, stanowisko) office, post; piastować l. sprawować urząd hold office; pozostać na urzędzie remain in office; powołać kogoś na stanowisko dyrektora appoint sb (to serve) as director, appoint sb director; złożyć urząd resign l. step down from office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urząd
-
2 UB
m inv., n inv. (= Urząd Bezpieczeństwa) Hist. Polish secret police under Communism* * *abbr; = Urząd Bezpieczeństwa( HIST) secret police* * *UBabbr.hist. (= Urząd Bezpieczeństwa) secret political police ( in communist Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > UB
-
3 UB
[ube']Urząd Bezpieczeństwa ист. Управле́ние госбезопа́сности -
4 ubec|ki
adj. pot., pejor. connected with the UB (Urząd Bezpieczeństwa) secret policeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubec|ki
-
5 UB
UB [ubɛ] -
6 Ordnungsamt
Ordnungsamt nturząd m do spraw porządku i bezpieczeństwa publicznego
См. также в других словарях:
Urzad Bezpieczenstwa — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Urząd Bezpieczeństwa — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Urzad Bezpieczenstwa — Ministère de la Sécurité intérieure polonais Pour les articles homonymes, voir MBP. Manifeste du PKWN du 22 juillet 1944 … Wikipédia en Français
Urząd Bezpieczeństwa — Ministère de la Sécurité intérieure polonais Pour les articles homonymes, voir MBP. Manifeste du PKWN du 22 juillet 1944 … Wikipédia en Français
Urząd Ochrony Państwa — (UOP) ( Office for State Protection ) was the intelligence agency of Poland. It was founded on April 6, 1990, as a department of the Ministry of Internal Affairs. In 1996 it was transformed into a separate government agency under the supervision… … Wikipedia
Urzad Ochrony Panstwa — Urząd Ochrony Państwa Urząd Ochrony Państwa (UOP ou Office de Protection de l État) était l agence de renseignement de la Pologne. Elle fut fondée le 6 avril 1990 sous la tutelle du ministère de l intérieur. En 1996, elle fut transformée en une… … Wikipédia en Français
Urzad Ochrony Państwa — Urząd Ochrony Państwa Urząd Ochrony Państwa (UOP ou Office de Protection de l État) était l agence de renseignement de la Pologne. Elle fut fondée le 6 avril 1990 sous la tutelle du ministère de l intérieur. En 1996, elle fut transformée en une… … Wikipédia en Français
Urząd Ochrony Państwa — (UOP ou Office de Protection de l État) était l agence de renseignement de la Pologne. Elle fut fondée le 6 avril 1990 sous la tutelle du ministère de l intérieur. En 1996, elle fut transformée en une agence gouvernementale autonome sous la… … Wikipédia en Français
Ministerstwo Bezpieczenstwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (pronunciado: swuʐba bɛspʲɛtʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vefnɛ̃tʂnɨx), el Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores o, simplemente, SB, era el servicio de inteligencia y policía secreta establecida… … Wikipedia Español
Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerium für Öffentliche Sicherheit, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa oder… … Deutsch Wikipedia
